Information in your language | Stage 2 rental law reform

On this page, find information in:

On this page, find information in:

  • 第2階段租房法改革

    第2階段租房法改革

    攜手合作，共創租房業的美好未來

    我們希望就5個關鍵立法改革重點，瞭解對昆士蘭州租房者、出租業主和管理公司以及所有昆士蘭人來說，哪些對改善租房體驗較重要，以便為第2階段租房法改革的制定提供參考。

    第2階段確定的重點為：

    • 安裝修改
    • 進行微小的個性化改動
    • 平衡隱私和出入
    • 改進租賃保證金程式
    • 更加公平的費用和收費。

    候選方案檔為每個改革重點提出了三個選項。徵求回饋意見的方案包括：

    • 這些候選方案是否有助於解決每個改革重點所確定的問題
    • 將如何影響租房行業利益攸關方和昆士蘭的租房和更廣泛住房市場
    • 這些方案或許會有哪些意外的後果或不利影響
    • 政府可以考慮採取哪些替代方案或方法來解決所發現的問題。

    您對方案檔的回饋將為昆士蘭州政府未來的政策決定提供參考，以確保我們的租房法改革正確。

    閱讀候選方案檔（PDF，380KB）。


    您可以通過以下方式表達您的意見：

    • 完成調查問卷，以提供您對候選方案的想法
    • 提交一份書面材料，對候選方案檔中的諮詢問題作出回應，並將任何其他回饋意見通過電子郵件發送至 rentinginqld@chde/qld.gov.au或將您的意見書郵寄到

    在昆士蘭租房

    住房和無家可歸者服務

    社區、住房和數字經濟部

    PO Box 690

    BRISBANE QLD 4001

    如果您在填寫調查問卷時需要幫助，或需要以自己的語言獲得更多資訊，請致電13 QGOV (13 74 68)。

  • 第2阶段租房法改革

    第2阶段租房法改革

    携手合作，共创租房业的美好未来

    我们希望就5个关键立法改革重点，了解对昆士兰州租房者、出租业主和管理公司以及所有昆士兰人来说，哪些对改善租房体验较重要，以便为第2阶段租房法改革的制定提供参考。

    第2阶段确定的重点为：

    • 安装修改
    • 进行微小的个性化改动
    • 平衡隐私和出入
    • 改进租赁保证金程序
    • 更加公平的费用和收费。

    候选方案文件为每个改革重点提出了三个选项。征求反馈意见的方案包括：

    • 这些候选方案是否有助于解决每个改革重点所确定的问题
    • 将如何影响租房行业利益攸关方和昆士兰的租房和更广泛住房市场
    • 这些方案或许会有哪些意外的后果或不利影响
    • 政府可以考虑采取哪些替代方案或方法来解决所发现的问题。

    您对方案文件的反馈将为昆士兰州政府未来的政策决定提供参考，以确保我们的租房法改革正确。

    阅读候选方案文件（PDF，380KB）。


    您可以通过以下方式表达您的意见：

    • 完成调查问卷，以提供您对候选方案的想法
    • 提交一份书面材料，对候选方案文件中的咨询问题作出回应，并将任何其他反馈意见通过电子邮件发送至 rentinginqld@chde/qld.gov.au或将您的意见书邮寄到

    在昆士兰租房

    住房和无家可归者服务

    社区、住房和数字经济部

    PO Box 690

    BRISBANE QLD 4001

    如果您在填写调查问题时需要帮助，或需要以自己的语言获得更多信息，请致电13 QGOV (13 74 68)。


    咨询结束将于2023年5月29日星期一下午5时结束。

    帮助和建议

    如果您在租房方面需要帮助，请联系住宅租赁管理局（RTA）：

    • 星期一至星期五上午8时半至下午5时拨打1300 366 311。
    • 访问 www.rta.qld.gov.au。


    您还可以：

    第1阶段租房法改革

    阅读关于第1阶段租房法改革的内容。



  • ਪੜਾਅ 2 ਕਿਰਾਏ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ

    ਪੜਾਅ 2 ਕਿਰਾਏ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ

    ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

    ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਪੜਾਅ 2 ਦੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 5 ਮੁੱਖ ਵਿਧਾਨਕ ਸੁਧਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ, ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਵੀਂਸਲੈਂਡ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

    ਇਹ ਪੜਾਅ 2 ਲਈ ਪਛਾਣੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਹਨ:

    • ਸੋਧਾਂ ਕਰਨਾ
    • ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਲਈ ਮਾਮੂਲੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨਾ
    • ਗੁਪਤਤਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨਾ
    • ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਬਾਂਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ
    • ਜਾਇਜ਼ ਫ਼ੀਸਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਰਚੇ।

    ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਤਰਜੀਹੀ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਤਿੰਨ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਫੀਡਬੈਕ ਮੰਗੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:

    • ਕੀ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਹਰੇਕ ਤਰਜੀਹ ਸੁਧਾਰ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
    • ਉਹ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ ਦੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਘਰਾਂ ਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਗੇ
    • ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਕਾਰਨ ਕਿਹੜੇ ਅਣਇੱਛਤ ਨਤੀਜੇ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
    • ਪਛਾਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਵਿਕਲਪ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

    ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਪੇਪਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨੀਤੀਗਤ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

    ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਪੇਪਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ (PDF, 380KB)।


    ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ:

    • ਇਹਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਕੇ
    • ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਪੇਪਰ ਵਿਚਲੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਪੇਪਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੀਡਬੈਕ ਨੂੰ rentinginqld@chde/qld.gov.au 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਕੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਕੇ:

    ਕੁਈਨਜ਼ਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ

    ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਬੇਘਰਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ

    Department of Communities, Housing and Digital Economy

    PO Box 690

    BRISBANE QLD 4001

    ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ 13 QGOV (13 74 68) 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।


    ਇਹ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਸੋਮਵਾਰ 29 ਮਈ 2023 ਨੂੰ 5 ਵਜੇੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।

    ਮੱਦਦ ਅਤੇ ਸਲਾਹ

    ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਅਥਾਰਟੀ (RTA) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:

    • ਸਵੇਰੇ 8.30 ਵਜੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ, ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ 1300 366 311 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ
    • ਜਾਂ www.rta.qld.gov.au 'ਤੇ ਜਾਓ।


    ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

    ਪੜਾਅ 1 ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਸੁਧਾਰ

    ਪੜਾਅ 1 ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਨੂੰਨ ਸੁਧਾਰ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ।

  • المرحلة الثانية من إصلاح قانون الإيجارات 

    المرحلة الثانية من إصلاح قانون الإيجارات 

    العمل معاً لمستقبل أفضل للإيجارات  

    نحن نرغب في الاستماع إلى الأمور المهمة بالنسبة للمستأجرين في ولاية كوينزلاند، ومالكي ومدراء العقارات فيها وجميع سكانها، وذلك لتحسين تجارب الإيجارات عبر 5 أولويات أساسية للإصلاح التشريعي، وذلك لتوفير المعلومات لتطوير المرحلة الثانية من إصلاح قانون الإيجارات.

    إنّ الأولويات التي تم تحديدها للمرحلة الثانية هي:

    • تركيب التعديلات 

    • إجراء تغييرات بسيطة مكيّفة بحسب الرغبة 

    • تحقيق التوازن بين الخصوصية والقدرة على الوصول 

    • تحسين عملية دفع مبلغ التأمين الإيجاري 

    • جعل الرسوم والأتعاب عادلة أكثر.

     

    هناك ثلاثة خيارات يتم تقديمها لكل أولوية إصلاح في ورقة الخيارات، والتعليقات المرجوة هي حول التالي:

    • ما إذا كان من شأن هذه التعديلات المساعدة على التصدي للمشاكل التي تم تحديدها في كل أولوية إصلاح

    • كيفية تأثيرها على المتعاملين الرئيسين في قطاع الإيجارات، وفي سوق الإيجارات وفي سوق الإسكان الأوسع في ولاية كوينزلاند

    • ما هي التبعات غير المقصودة أو الآثار السلبية التي قد تترتب على الخيارات

    • ما هي الخيارات أو المقاربات الأخرى التي يمكن للحكومة النظر في اتخاذها، وذلك للتصدي للمشاكل التي تم تحديدها.

    سوف ترشد تعليقاتكم على ورقة الخيارات، القراراتِ المتعلقة بالسياسة التي تتخذها حكومة ولاية كوينزلاند في المستقبل، وذلك لضمان أن نقوم بالتعديلات على قانون الإيجارات بشكل صحيح.

    اقرأوا ورقة الخيارات (صياغة PDF، 380 كيلوبايت).


    في وسعكم أن يكون لديكم قول عن طريق: 

    • القيام باستطلاع رأي لتقديم آرائكم حول الخيارات 

    • تسليم إجاباتكم المكتوبة على الأسئلة الاستشارية في ورقة الخيارات وأية تعليقات أخرى، وذلك عبر البريد الإلكتروني للعنوان rentinginqld@chde/qld.gov.au أو إرسالها بالبريد العادي للعنوان: 

    الاستئجار في ولاية كوينزلاند Renting in Queensland 

    خدمات الإسكان والمشردين Housing and Homelessness Services  

    إدارة المجتمعات والإسكان والاقتصاد الرقمي Department of Communities, Housing and Digital Economy  

    ص. ب. 690 PO Box 690 

    بريزبان، ولاية كوينزلاند 4001 BRISBANE QLD 4001

    إذا احتجتم إلى المساعدة للقيام بالاستطلاع، أو إذا احتجتم إلى المزيد من المعلومات بلغتكم، فاتصلوا على الرقم (13 74 68) 13 QGOV

     
    تنتهي الاستشارة في الخامسة مساءً من يوم الإثنين، الموافق 29 أيّار\ مايو لعام 2023.

    المساعدة والنصح 

    إذا احتجتم للمساعدة في إيجاركم، فاتصلوا بهيئة الإيجارات السكنية Residential Tenancies Authority (RTA): 

    • اتصلوا هاتفياً على الرقم 1300 366 311، بين الساعة 8:30 صباحاً وحتى 5 مساءً، من الإثنين إلى الجمعة 

    • تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني www.rta.qld.gov.au  


    كما وبإمكانكم أيضاً: 

    • الحصول على المشورة والمساعدة لدعمكم إذا كنتم تعانون من ضائقة تتعلق بالإسكان

    • الاتصال بالمركز المحلي لخدمات الإسكان لديكم.  

    المرحلة الأولى من إصلاح قانون الإيجارات 

    اقرأوا حول المرحلة الأولى من إصلاح قانون الإيجارات.  

     

  • Cải cách luật cho thuê nhà Giai đoạn 2 

    Cải cách luật cho thuê nhà Giai đoạn 2 

    Làm việc cùng nhau cho một tương lai thuê nhà tốt hơn  

    Chúng tôi muốn biết điều gì là quan trọng đối với người thuê nhà, chủ sở hữu và người quản lý nhà cho thuê ở Queensland, cũng như tất cả người dân Queensland để cải thiện trải nghiệm việc thuê nhà trong 5 ưu tiên cải cách lập pháp chính nhằm cung cấp thông tin cho việc phát triển của cải cách luật cho thuê nhà Giai đoạn 2.

    Các ưu tiên được xác định cho Giai đoạn 2 là:

    • thực hiện các sửa đổi 

    • thực hiện các thay đổi cá nhân hóa nhỏ  

    • cân bằng quyền riêng tư và sử dụng 

    • cải thiện quy trình thế chấp tiền thuê nhà 

    • phí và lệ phí công bằng hơn.

     

    Ba lựa chọn được trình bày cho mỗi ưu tiên cải cách trong Tài liệu các Chọn lựa. Các ý kiến đóng góp cho các vấn đề:

    • liệu những chọn lựa này có giúp giải quyết các vấn đề được xác định trong từng ưu tiên cải cách hay không

    • chúng sẽ tác động như thế nào đến các bên liên quan trong lĩnh vực cho thuê nhà và thị trường về nhà ở rộng lớn và cho thuê ở Queensland

    • những hậu quả không mong muốn hoặc tác động bất lợi đến các chọn lựa có thể có

    • Chính phủ có thể cân nhắc thực hiện các chọn lựa hoặc cách tiếp cận nào khác để giải quyết các vấn đề đã xác định.

    Các ý kiến đóng góp của quý vị về Tài liệu Các Chọn lựa sẽ cung cấp thông tin cho các quyết định chính sách do Chính phủ Queensland đưa ra trong tương lai để đảm bảo chúng tôi thực hiện đúng các cải cách luật cho thuê nhà.

    Đọc tài liệu các chọn lựa (PDF, 380KB).

    Quý vị có thể đóng góp ý kiến của mình bằng cách: 

    • tham gia một cuộc khảo sát để đưa ra ý kiến của quý vị về các chọn lựa 

    • đệ trình bằng văn bản trả lời các câu hỏi tham vấn trong Tài liệu các Chọn lựa và bất kỳ đóng góp ý kiến nào khác qua email gửi đến rentinginqld@chde/qld.gov.au hoặc gửi bài đệ trình của quý vị đến: 

    Cho thuê nhà ở Queensland 

    Dịch vụ Nhà ở và Vô gia cư  

    Bộ Cộng đồng, Nhà ở và Kinh tế Kỹ thuật số  

    PO Box 690 

    BRISBANE QLD 4001

    Nếu quý vị cần trợ giúp để thực hiện khảo sát hoặc cần thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mình, hãy gọi số 13 QGOV (13 74 68).

    Tham vấn kết thúc vào 5 giờ chiều Thứ Hai ngày 29 tháng 5 năm 2023.  

    Trợ giúp và lời khuyên 

    Nếu quý vị cần trợ giúp về việc thuê nhà của mình, hãy liên hệ với Cơ quan Cho thuê Nhà ở (RTA): 

    • gọi số 1300 366 311, 8:30 sáng đến 5 giờ chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu 

    Quý vị cũng có thể:  

    Cải cách luật cho thuê nhà Giai đoạn 1 

    Đọc về cải cách luật cho thuê nhà giai đoạn 1.  

     

  • Fase 2 de la reforma de la ley de alquileres 

    Fase 2 de la reforma de la ley de alquileres 

    Trabajar juntos para un futuro con mejores alquileres  

    Queremos escuchar lo que les importa a los inquilinos, a los propietarios y administradores de propiedades en alquiler en Queensland y a todos los habitantes del estado para mejorar la experiencia de alquilar en lo que respecta a 5 prioridades fundamentales para desarrollar la Fase 2 de la reforma de la ley de alquileres.

    Las prioridades identificadas para la Fase 2 son:

    • Instalación de modificaciones. 

    • Realización de pequeños cambios de personalización. 

    • Equilibrio entre la privacidad y el acceso. 

    • Mejora del proceso de depósito en garantía de los alquileres. 

    • Tasas y tarifas más justas.

     

    El Documento de Opciones presenta tres opciones para cada prioridad de reforma. Se solicitan comentarios sobre:

    • si estas opciones ayudarán a resolver los problemas identificados en cada prioridad de reforma;

    • cómo afectarán a las partes interesadas del sector de alquileres y al mercado de alquileres y de la vivienda en general de Queensland;

    • qué consecuencias imprevistas o repercusiones negativas pueden tener las opciones;

    • qué otras opciones o enfoques podría adoptar el Gobierno para solucionar los problemas detectados.

    Sus comentarios sobre el Documento de Opciones ayudarán al Gobierno de Queensland a definir políticas para garantizar que las reformas de la ley de alquileres sean las correctas.

    Lea el Documento de Opciones (PDF, 380KB).

    Puede dar su opinión: 

    • respondiendo una encuesta para dar su opinión sobre las opciones; 

    • enviando un escrito con sus respuestas a las preguntas de la consulta incluidas en el Documento de Opciones, así como cualquier otro comentario, por correo electrónico a rentinginqld@chde/qld.gov.au o por correo postal a: 

    Renting in Queensland 

    Housing and Homelessness Services  

    Department of Communities, Housing and Digital Economy  

    PO Box 690 

    BRISBANE QLD 4001

    Si necesita ayuda para completar la encuesta o más información en su idioma, llame al 13 QGOV (13 74 68).

    La consulta se cierra a las 5:00 p.m. del lunes 29 de mayo de 2023.  

    Ayuda y asesoramiento 

    Si necesita ayuda con su alquiler, póngase en contacto con la Autoridad de Arrendamientos Residenciales (RTA): 

    • llame al 1300 366 311, de 8:30 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes 

    También puede:  

    Fase 1 de la reforma de la ley de alquileres 

    Más información acerca de la fase 1 de la reforma de la ley de alquileres.  

  • 2단계 임대차법 개혁 

    2단계 임대차법 개혁 

    더 나은 임대차 미래를 위해 협력  

    우리는 퀸즈랜드 임차인, 임대차 부동산 소유자 및 관리자, 그리고 모든 퀸즈랜드 주민들이 5가지 주요 입법 개혁 우선순위에 걸쳐 임대차 경험을 개선하여 2단계 임대차법 개혁의 진전을 알리는데 있어 무엇이 중요한지 듣고 싶습니다.

    2단계에서 확인된 우선순위는 다음과 같습니다.

    • 수정 사항 설치 

    • 사소한 개인 설정 변경 

    • 개인 정보 보호와 액세스의 균형 유지 

    • 임대차 보증금 절차 개선 

    • 보다 공정한 수수료 및 부과금.

     

    옵션 문서에는 각 개혁 우선순위에 대해 세 가지 옵션이 제시되어 있습니다. 피드백 대상은 다음과 같습니다.

    • 이러한 옵션들이 각 개혁 우선순위에서 확인된 문제를 해결하는 데 도움이 되는지 여부

    • 옵션들이 임대차 부문 이해관계자와 퀸즈랜드의 임대차 및 더 광범위한 주택 시장에 미치는 영향

    • 옵션들이 미칠 수도 있는 의도하지 않은 결과 또는 부작용은 어떠한 것이 있는가

    • 확인된 문제를 해결하기 위해 정부가 취할 수 있는 다른 옵션이나 접근법은 어떠한 것이 있을 수 있는가.

    옵션 문서에 대한 여러분의 피드백은 퀸즈랜드 정부가 임대차법 개혁이 올바르게 되도록 하기 위해 내리는 향후 정책 결정에 영향을 미칠 것입니다.

    옵션 문서 (PDF, 380KB)를 읽어보십시오.


    다음과 같은 방법으로 의견을 피력할 수 있습니다:  

    • 옵션에 대한 여러분의 생각을 제공하기 위한 설문 조사 참여 

    • rentinginqld@chde/qld.gov.au에 이메일을 보내 옵션 문서의 상담 질문에 대한 서면 답변서 및 기타 피드백을 하거나 다음 주소로 제출물을 송달: 

    Renting in Queensland 

    Housing and Homelessness Services  

    Department of Communities, Housing and Digital Economy  

    PO Box 690 

    BRISBANE QLD 4001

    설문조사에 도움이 필요하거나 한국어로 더 많은 정보가 필요하시면 13QGOV(13 74 68)로 전화하십시오.

     
    협의는 2023년 5월 29일 월요일 오후 5시에 종료됩니다..  

    도움말 및 조언 

    여러분의 임차에 도움이 필요하신 경우, Residential Tenancies Authority (RTA)에 문의하십시오: 

    • 월요일부터 금요일, 오전 8시 30분부터 오후 5시 사이에, 1300 366 311로 전화하십시오 


    아래 연락처로 문의하실 수도 있습니다: 

    1단계 임대차법 개혁 

    1단계 임대차법 개혁에 대해 읽어보세요.  

     

  • 第2期賃貸法改革 

    第2期賃貸法改革 

    将来のより良い賃貸環境実現に向けたご協力のお願い  

    当機関は、第2期賃貸法改革に向けて情報を集め、立法改革における5つの主要な優先事項に渡る賃貸体験を改善するために、クイーンズランド州の賃貸人、賃貸物件の所有者および管理者、クイーンズランド州の住民にとって何が重要かについて聞き取りを実施したいと考えています。

    第2期で特定される優先事項は以下の通りです。

    • 改良 

    • 好みに合わせたマイナーなカスタマイズ 

    • プライバシーと情報利用の両立 

    • 保証金（Rental bond）手続きの改善 

    • 公正な料金および手数料

     

    Options Paperでは、改革の優先事項ごとに3つの選択肢が提示されています。以下についてのご意見をお願いします。

    • それらの選択肢が改革の各優先事項で特定されている問題の解決に役立つかどうか

    • 賃貸部門の利害関係者、クイーンズランド州の賃貸市場およびより広範な住宅市場にどのような影響を与えるか

    • それらの選択肢に意図しない結果や悪影響を及ぼす可能性があるか

    • 特定された問題を解決するために、政府は他にどのような選択肢やアプローチを検討できるか

    Options Paperへのご意見は、今後のクイーンズランド州政府の政策決定に反映され、賃貸法改革が正しく行われることをお約束します。

    Options Paperを読む(PDF、380KB)


    ご意見は次の方法でお寄せください。 

    • 選択肢についての意見を述べるためにアンケートに答える 

    • Options Paperに記載された協議事項への回答およびその他の意見を記入した書面を、電子メール（ rentinginqld@chde/qld.gov.au）または郵送にて提出 

    Renting in Queensland 

    Housing and Homelessness Services  

    Department of Communities, Housing and Digital Economy  

    PO Box 690 

    BRISBANE QLD 4001

    アンケートを実施する際にお困りの場合、または母国語で詳細な情報が必要な場合は、13 QGOV (13 74 68)にお問い合わせください。

     
    相談期間：2023年5月29日（月）17時まで  

    支援とアドバイス 

    賃借に関するサポートが必要な場合は、Residential Tenancies Authority（RTA）にご連絡ください。 

    • 電話番号：1300 366 311、月曜日〜金曜日、8:00〜17:00 


    以下もご利用いただけます。 

    第1期賃貸法改革 

    stage 1 rental law reformsをご覧ください。